Milan, le 22 octobre 2003

J'ai le plaisir de pouvoir faire une synth¨¨se sur les pr¨¦sentations qui vous ont ¨¦t¨¦ faites aujourd'hui, mais je tiens tout d'abord ¨¤ remercier Mr Dante Speroni, vice pr¨¦sident de CECIMO, et Mr Roberto Formigoni, pr¨¦sident de Regione Lombardia, pour nous avoir accueillis.

Cette journ¨¦e, durant laquelle des r¨¦sultats de la recherche vous sont pr¨¦sent¨¦s, est la derni¨¨re d'une s¨¦rie qui a commenc¨¦ il y a maintenant deux ans sur le th¨¨me de la production propre et intelligente ; Je vous rappelle que nous avons examin¨¦ les secteurs du papier, de la chimie, du recyclage, de la fabrication ¨¤ l'¨¦chelle du nanom¨¨tre, et aujourd'hui nous saluons les efforts de recherche du secteur de l'¨¦lectrom¨¦canique.

Je tiens, ¨¤ l'issue de ces pr¨¦sentations, ¨¤ faire ressortir trois points extr¨ºmement importants concernant la recherche europ¨¦enne:

• Tout d'abord, l'importance qu'il y a ¨¤ investir plus dans la recherche. La comp¨¦titivit¨¦ de l'industrie europ¨¦enne est ¨¤ ce prix. Je rappelle ¨¦galement le d¨¦fi que l'Europe s'est fix¨¦e d'investir 3% de son PNB ¨¤ l'horizon 2010.

• L'importance de l'excellence scientifique et des innovations de rupture pour garantir la mise en place de nouveaux paradigmes de production, plus coh¨¦rents avec l'¨¦volution de notre soci¨¦t¨¦

• Et enfin, le besoin d'une meilleure structuration de notre espace europ¨¦en de la recherche, en r¨¦duisant la fragmentation des efforts, et par une meilleure int¨¦gration des comp¨¦tences.

Tout d'abord, investir plus dans la recherche: Vous avez pu constater et vous le verrez sur le terrain cet apr¨¨s midi- comment le domaine de l'¨¦lectrom¨¦canique et de la machine-outil, est un acteur d'une v¨¦ritable ' renaissance ' de l'industrie manufacturi¨¨re... Quand on parle de la Loi de Moore en informatique, des progr¨¨s constants dans la r¨¦duction de la taille, dans l'augmentation des capacit¨¦s des composants ¨¦lectroniques... Sait-on que ces progr¨¨s sont dus ¨¤ l'innovation continue dans le domaine des machines industrielles?

Aujourd'hui, les machines-outils modernes fabriquent ¨¤ des vitesses de rotation fr?lant les 100.000 tours/minute . Les acc¨¦l¨¦rations des outils atteignent les 2g .

51³Ô¹Ï

En dix ans les performances dynamiques des machines ont ¨¦t¨¦ multipli¨¦es par 10 . Tout cela, gr?ce ¨¤ l'investissement en recherche des entreprises, souvent des petites et moyennes entreprises, et aux contacts ¨¦troits avec les centres de recherche et les universit¨¦s. Ce secteur investit 10 % de son chiffre d'affaires en R&D.

Je ne peux que me r¨¦jouir et constater que ceci correspond ¨¤ l'appel que j'ai lanc¨¦ au Conseil de Barcelone : que les efforts d'investissement en recherche soient augment¨¦s d'actuellement 1,9% du revenu europ¨¦en ¨¤ 3,0%, seule fa?on de faire face au d¨¦fi que nous pose le d¨¦veloppement de la soci¨¦t¨¦ de la connaissance. Cet objectif ne pourra ¨ºtre r¨¦alis¨¦ qu'avec un accroissement de l'effort du secteur priv¨¦ , permettant ¨¤ l'industrie traditionnelle d'¨¦voluer vers une industrie ¨¤ haute valeur ajout¨¦e.

51³Ô¹Ï

Deuxi¨¨mement 'Excellence scientifique': S'il n'y avait pas en Europe des universit¨¦s et des chercheurs d'extr¨ºme qualit¨¦ dans le domaine des technologies de production ces progr¨¨s n'auraient certes pas ¨¦t¨¦ possibles.

Les innovations technologiques demandent aujourd'hui des approches multidisciplinaires, int¨¦grant les comp¨¦tences dans des domaines aussi vari¨¦s que ceux de l'ing¨¦ni¨¨rie, de la m¨¦canique, de la science des mat¨¦riaux, de l'informatique, des sciences cognitives, de l'environnement, de la s¨¦curit¨¦...

Les probl¨¨mes deviennent de plus en plus complexes au fur et ¨¤ mesure que la pr¨¦cision requise et les vitesses d'usinage augmentent. On est aujourd'hui ¨¤ la fronti¨¨re de nos connaissances, et, avec des machines qui atteignent une pr¨¦cision d'usinage de l'ordre d'une centaine de nanom¨¨tres, nous sommes dans le domaine de ce qu'on appelle les nanotechnologies... l'excellence scientifique y est fondamentale.

'Structuration de l'Espace de Recherche Europ¨¦en' enfin:

Les besoins sont tels que la fragmentation des efforts de recherche est un frein ¨¤ l'innovation industrielle europ¨¦enne.

Certes, les d¨¦couvertes de base se font souvent dans de petits laboratoires, mais leur mise au point et leur diffusion n¨¦cessitent tellement d'efforts qu'un seul organisme de recherche - un seul ¨¦tat m¨ºme - ne peut ¨¤ lui seul subvenir ¨¤ ces besoins.

Les programmes europ¨¦ens stimulent la mise en commun des ressources, l'int¨¦gration et la mise en r¨¦seau des comp¨¦tences. L' Espace Europ¨¦en de la Recherche ouvre la possibilit¨¦ d' actions de plus grande envergure permettant ¨¤ la recherche communautaire d'obtenir une meilleure efficacit¨¦ de r¨¦sultats.

Une m¨¦thode 'ouverte' de coordination au niveau europ¨¦en doit ¨¦galement permettre de mieux se coordonner avec les actions nationales et r¨¦gionales.

51³Ô¹Ï

On me pose des fois la question: La recherche sur les nouvelles technologies va-t-elle vraiment en support ¨¤ la comp¨¦titivit¨¦ europ¨¦enne et au d¨¦veloppement durable ?

Le secteur de la machine outil est un des exemples o¨´ les efforts en recherche et d¨¦veloppement ont amen¨¦ les producteurs europ¨¦ens ¨¤ ¨ºtre leaders mondiaux. Avec pr¨¨s de 52% du march¨¦, ils sont ¨¤ la pointe du progr¨¨s technologique.

Je suis d'autre part persuad¨¦ que la r¨¦ponse aux d¨¦fis de la comp¨¦titivit¨¦ est en grande partie li¨¦e au d¨¦veloppement de la Connaissance: la recherche est une condition pour, et un support ¨¤, une politique industrielle de qualit¨¦.

51³Ô¹Ï

D'autre part, les efforts de recherche ne vont pas que dans le sens d'une comp¨¦titivit¨¦ accrue. Ils embrassent aussi les objectifs de r¨¦duction des impacts environnementaux et sur la sant¨¦.

Ainsi, gr?ce ¨¤ la recherche, les technologies industrielles permettent d¨¦j¨¤:

• de changer les modes de production et la conception des produits,

• de r¨¦soudre les probl¨¨mes environnementaux et de mauvaises conditions de travail,

Les exemples donn¨¦s par le Dr Durante montrent comment la nouvelle g¨¦n¨¦ration de machine outil se d¨¦veloppe, bas¨¦e sur les mots cl¨¦s: flexibilit¨¦ et environnement.

Quant ¨¤ Mr San Sebastian il a brillamment expliqu¨¦ comment la technologie de la 'cin¨¦matique parall¨¨le' offre une alternative plus ¨¦conomique, efficace, robuste et flexible par rapport aux technologies traditionnelles.

Mr Groothede enfin dans le projet MANTYS a montr¨¦ comment l'¨¦change d'informations entre chercheurs europ¨¦ens et industriels permet de multiplier les possibilit¨¦s d'innovation:

• par des approches plus multi-disciplinaires,

• par l'¨¦change de bonnes pratiques,

• par la valorisation de l'excellence scientifique et technique....

M¨ºme si, dans les cinq derni¨¨res ann¨¦es des dizaines de projets ont permis de d¨¦velopper des innovations importantes, d'¨¦normes efforts restent ¨¤ faire. Comment faire mieux encore?

Peut-on envisager un agenda strat¨¦gique en support aux "nouvelles technologies de fabrication "? ...

En effet tout n'est pas qu'une question de financement... la fa?on dont l'argent est utilis¨¦ est fondamentale: stimuler le d¨¦veloppement d'une vision strat¨¦gique et faciliter l'int¨¦gration et la mise en r¨¦seaux sont deux actions prioritaires!

Je m'explique... pour augmenter l'efficacit¨¦ de la recherche, et pour ¨¦viter les " doublons ", j'ai propos¨¦ deux nouveaux instruments dans le 6¡ã Programme Cadre de recherche et d'innovation:

Les projets int¨¦gr¨¦s...

... doivent permettre la cr¨¦ation de plates-formes industrielles de grande envergure. Les projets int¨¦gr¨¦s visent ¨¤ la combinaison d'activit¨¦s de recherche, de d¨¦monstration, de transfert de technologie ou de formation. Nous devons mettre les principaux acteurs ensemble. En bref, ces projets visent ¨¤ int¨¦grer " strat¨¦gie, recherche et innovation ".

Quant aux r¨¦seaux d'excellence...

... ceux-ci ont pour but une int¨¦gration durable des capacit¨¦s de recherche au niveau europ¨¦en. Ces projets doivent permettre, par leur exceptionnelle qualit¨¦ scientifique, de f¨¦d¨¦rer les meilleurs chercheurs Europ¨¦ens et d'attirer les chercheurs du reste du monde, au sein de v¨¦ritables p?les d'excellence.

Ces nouveaux instruments, par leur masse critique et leur plus grande visibilit¨¦, permettront aussi d'aider ¨¤ une transformation radicale des modes de production industrielle, plus efficaces, plus propres et plus ¨¦cologiques.

Mesdames et messieurs, la comp¨¦titivit¨¦ des syst¨¨mes industriels et le support ¨¤ un d¨¦veloppement durable exigent de nouvelles approches... Cela demande un ¨¦norme effort pour le renouvellement des connaissances, une plus grande int¨¦gration des comp¨¦tences et des ressources, de meilleures capacit¨¦s d'innovation et surtout une vision d'avenir!

La r¨¦ponse des premiers appels ¨¤ propositions en 2003 est tr¨¨s encourageante... et je vous assure que mes services sont l¨¤ pour aider ceux qui prennent l'initiative de nouvelles actions ambitieuses et porteuses d'avenir.

Nous organisons d'ailleurs avec la pr¨¦sidence italienne du Conseil, ¨¤ Milan, les 1 et 2 d¨¦cembre prochain, une conf¨¦rence sur la 'fabrication du futur' qui permettra je l'esp¨¨re de jeter les ponts pour un 'agenda strat¨¦gique' li¨¦ ¨¤ la recherche et ¨¤ l'¨¦ducation pour l'industrie manufacturi¨¨re europ¨¦enne.

51³Ô¹Ï

Mesdames et messieurs, s'il n'y avait que deux choses ¨¤ retenir aujourd'hui, c'est

• l'importance de f¨¦d¨¦rer, de mettre en r¨¦seau , de faire communiquer entre eux les chercheurs et les industriels, en vue de plates-formes communes pour l'innovation industrielle ,

• la n¨¦cessit¨¦ d' investir en recherche, pour '¨¦clairer' le futur de l'industrie europ¨¦enne,

• le besoin de th¨¨mes porteurs d'avenir et stimulants pour les chercheurs, les industriels et la soci¨¦t¨¦... Les nouvelles technologies de fabrication sont de ceux l¨¤. Elles ouvrent la promesse d'une croissance renouvel¨¦e, d'un environnement plus sain et d'une meilleure qualit¨¦ de vie.

Voil¨¤ un message qui est au centre de cette journ¨¦e, que j'esp¨¨re vous appr¨¦ciez... Je vous remercie de votre attention.

DN: Date: 22/10/2003