Donald Trumps attempt to end federal involvement in education may be the repayment of a political debt, but the departments creation was also political and, arguably, sits uneasily with the constitution. Patrick Jack considers what insights are offered by fellow federated nations Canada and Australia